ecrits tes blessures sur le sable أكتب جراحك على الرمال

[سوسن]

السلام عليكم هي القصة نزلتها مرة بالمنتدا العام و هي على الصداقة عملتلها ترجمة للفرنسية و قلت نزلها هون لاني بصراحة بحب منتدا الفرنسية و سعدت بمعرفتو
C'est l'histoire de deux amis qui marchaient
dans le désert et Agrave; un

moment, ils se disputèrent et l'un des deux donna une gifle à l'autre.

Ce dernier, endolori mais sans rien dire, écrivit dans le sable : «
Aujourd'hui mon meilleur ami m'a donné une gifle ». Ils continuèrent à
marcher puis trouvèrent un oasis, dans lequel ils décidèrent de se
baigner. Mais celui qui avait été giflé manqua de se noyer et son ami
le sauva. Quand il se fut repris, il écrivit sur une pierre

:«Aujourd'hui mon meilleur ami m'a sauvé la vie ». Celui qui avait donné
la gifle et avait sauvé son ami
lui demanda : «Quand je t'ai blessé tu as écrit sur le sable, et

maintenant tu as écrit sur la pierre . Pourquoi? » L'autre ami
répondit: «Quand quelqu'un nous blesse, nous devons l'écrire dans le

sable, où les vents du pardon peuvent l'effacer. Mais quand quelqu'un
fait quelque chose de bien pour nous nous devons le graver dans la

pierre , où aucun vent ne peut l'effacer ». Apprends à écrire tes
blessures dans le sable et à graver tes joies dans la pierre.

C'EST la bonne AMITIE
راح نزل الترجمة للعربية
.قصة صديقين كانا يسيران في صحراء مترامية الاطراف و فجاة نشب خلاف حاد بينهما فصفع الاول الثاني و فور انتهاء شجارهما كتب الثاني على الرمل اليوم صفعني صديقي و هكذا مضو في مسيرهما ثم التقو بركة ماء و لم يترددو بالسباحة فغرق الثاني و بسرعة البرق انقذه الاول و بعد خروجهما من الماء نحت الثاني على الصخر اليوم انقذني صديقي و هكذا بعد انتهاء رحلتهما سال الاول الثاني لماذا عندما صفعتك كتبت على الرمال و عندما انقذتك كتبت على الصخر؟؟؟فقال الثاني لانه يا صديقي الشر بين الاصدقاء تذروه الرياح اما الخير فيبقى الى ابد الابدين تعلم ان تكتب جراحك على الرمال و ان تطبع افراحك على الصخور
انها الصداقة الحقيقية
جرح الصداقة فالظهر ما يحتمل شكرا و سلام

[maher]

Elle est l'une des plus grandes histoires
Je l' aime à toutes les langues

J'espère que tu continues à écrire dans ce forum

tu es superbe et tes Thèmes sont plus magnifiques

je te remercies de tout mon coeur

[سوسن]

السلام عليكم استاذ ماهر شكرا على المرور الكريم نعم انها واحدة من أروع القصص و روعتها تزداد كلما تغير اللغة شكرا على المرور الكريم و الرد الجميل و ان شاء الله نستمر في الكتابة لاني احب اللغة الفرنسية كثيرا بارك الله فيك و ما تشوف شر بعمرك دمتم بخير شكرا سلام

[boy]

مع أني متل الأطرش بالزفة لأنو ما بعرف كلمة ع كلمة بالفرنسي
بس ماشالله انت والأخ ماهر ولا أشطر
يسلمو عالعموم
شكراااا
لك تحياتي

[قلم رصاص]

يعطيك العافيه

صرنا تنين اخي بوي وانا كمان ما بعرف فرنسي

بكل الاحوال شكرا